-
1 restitution of rights
Патенты: восстановление в правах -
2 restitution of rights
-
3 restitution
-
4 restitution
restitution, US [transcription][-"tu ;-"] n gen, Jur restitution f ; to make restitution of sth restituer qch ; Jur Hist restitution of conjugal rights ordre m de réintégration du domicile conjugal. -
5 restitution
[resti'tju:ʃən](the act of giving back to a person etc what has been taken away, or the giving of money etc to pay for damage, loss or injury.) die Rückerstattung* * *res·ti·tu·tionn no pl1. (return) Rückgabe f; of sb's rights Wiederherstellung f; of money [Zu]rückerstattung f; of a house, estates etc. [Zu]rückgabe fexport \restitution Exporterstattung f* * *["restI'tjuːSən]nto make restitution of sth (form) — etw zurückgeben/zurückerstatten
restitution of conjugal rights (Jur) — Wiederherstellung f der ehelichen Gemeinschaft
* * *1. Restitution f:a) (Zu)Rückerstattung fb) Entschädigung fc) Wiedergutmachung fd) Wiederherstellung f:2. TECH elastische Rückstellung3. FOTO Entzerrung f* * *n.Restitution f.Rückerstattung f.Wiederherstellung f.Zurückzahlung f. -
6 restitution
відновлення початкового становища; відновлення початкового правового стану; реституція; відшкодування (збитків, шкоди тощо); повернення ( втраченого)- restitution in integrum
- restitution in kind
- restitution of civil rights
- restitution of conjugal rights
- restitution of damage
- restitution of property -
7 restitution
[ˌrestɪˈtju:ʃən]export restitution возмещение за экспорт restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки production restitution возмещение убытков производства restitution возвращение (утраченного); восстановление restitution возвращение restitution возмещение (ущерба, убытков) restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки restitution возмещение убытков restitution восстановление первоначального правового положения, реституция restitution восстановление первоначального правого положения restitution физ. восстановление состояния restitution юр. реституция, восстановление первоначального правового положения restitution реституция restitution in kind возмещение натурой restitution of civil rights восстановление гражданских прав -
8 restitution
1. n возвращение2. n возмещение3. n юр. реституция, восстановление первоначального правового положения4. n физ. восстановление состоянияСинонимический ряд:1. amends (noun) amends; repair; restoration2. compensation (noun) compensation; damages; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; refund; reimbursement; remuneration; reparation; repayment; reprisal; requital; satisfaction; setoff; settlementАнтонимический ряд: -
9 restitution
восстановление первоначального положения, реституция- restitution of dowryrestitution in integrum — восстановление первоначального правового положения;
- legal restitution
- specific restitution -
10 restitution
ˌrestɪˈtju:ʃən сущ.
1) возвращение, возврат( утраченного) ;
восстановление
2) возмещение убытков;
реституция to make full restitution to the victims for the injury to their health ≈ полностью возместить убытки пострадавшим за нанесенный их здоровью ущерб
3) юр. реституция, восстановление в правах
4) физ. восстановление состояния возвращение (законному владельцу) возмещение (ущерба, убытков и т. п.) - to make * возместить убытки /ущерб/ (юридическое) реституция, восстановление первоначального правового положения( физическое) восстановление состояния export ~ возмещение за экспорт ~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки production ~ возмещение убытков производства restitution возвращение (утраченного) ;
восстановление ~ возвращение ~ возмещение (ущерба, убытков) ~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки ~ возмещение убытков ~ восстановление первоначального правового положения, реституция ~ восстановление первоначального правого положения ~ физ. восстановление состояния ~ юр. реституция, восстановление первоначального правового положения ~ реституция ~ in kind возмещение натурой ~ of civil rights восстановление гражданских правБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restitution
-
11 restitution
1) возмещение (ущерба, убытков)2) юр. восстановление первоначального правового положения, реституция• -
12 restitution
1) ( return) Rückgabe f; of sb's rights Wiederherstellung f; of money [Zu]rückerstattung f; of a house, estates etc. [Zu]rückgabe fto make \restitution [to sb] for sth [jdm] für etw akk Ersatz leisten -
13 restitution
n1) возмещение (ущерба, убытков)2) юр. восстановление первоначального правового положения, реституция
- restitution of property rightsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > restitution
-
14 restitution of civil rights
Деловая лексика: восстановление гражданских правУниверсальный англо-русский словарь > restitution of civil rights
-
15 restitution of conjugal rights
Юридический термин: восстановление супружеских правУниверсальный англо-русский словарь > restitution of conjugal rights
-
16 restitution of property and rights lost by erroneous judgment
юр.Н.П. поворот исполнения решения (civil procedure)Универсальный англо-русский словарь > restitution of property and rights lost by erroneous judgment
-
17 restitution of property and rights upon reversal of the judgment
юр.Н.П. поворот исполнения решения (civil procedure)Универсальный англо-русский словарь > restitution of property and rights upon reversal of the judgment
-
18 restitution of property rights
ЕБРР: восстановление имущественных прав, восстановление прав собственности, реституция имущественных прав (восстановление), реституция прав собственности (восстановление)Универсальный англо-русский словарь > restitution of property rights
-
19 restitution of civil rights
Англо-русский экономический словарь > restitution of civil rights
-
20 restitution of civil rights
English-Ukrainian law dictionary > restitution of civil rights
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Restitution — • An act of commutative justice by which exact reparation as far as possible is made for an injury that has been done to another Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Restitution Restitution … Catholic encyclopedia
Restitution — Res ti*tu tion (r?s t?*t? sh?n), n. [F. restitution, L. restitutio. See {Restitute}, v.] 1. The act of restoring anything to its rightful owner, or of making good, or of giving an equivalent for any loss, damage, or injury; indemnification. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
RESTITUTION AND INDEMNIFICATION (German) — Individual Reparations RESTITUTION LAWS After the collapse of Nazi Germany in World War II the Western occupying powers obligated the holders of property which had come into their possession by unlawful means to restore it to the rightful owners … Encyclopedia of Judaism
restitution — An equitable remedy under which a person is restored to his or her original position prior to loss or injury, or placed in the position he or she would have been, had the breach not occurred. Act of restoring; restoration; restoration of anything … Black's law dictionary
restitution — restitutive, restitutory /res ti tooh teuh ree, tyooh /, adj. /res ti tooh sheuhn, tyooh /, n. 1. reparation made by giving an equivalent or compensation for loss, damage, or injury caused; indemnification. 2. the restoration of property or… … Universalium
restitution of conjugal rights — In English ecclesiastical law, a species of matrimonial cause or suit which was brought whenever either a husband or wife was guilty of the injury of subtraction, or lived separate from the other without any sufficient reason; in which case the… … Black's law dictionary
restitution — res•ti•tu•tion [[t]ˌrɛs tɪˈtu ʃən, ˈtyu [/t]] n. 1) reparation made by giving an equivalent or compensation for loss, damage, or injury caused 2) the restoration of property or rights previously taken away, conveyed, or surrendered 3) restoration … From formal English to slang
restitution of conjugal rights — An ecclesiastical suit to compel a husband or wife who had deserted the other spouse to return and live with the spouse who had been deserted. See restitution of consortium … Ballentine's law dictionary
Restitution extraordinaire — Extraordinary rendition Le terme extraordinary rendition (littéralement « reddition extraordinaire ») désigne une action illégale [1] présumée de l agence centrale de renseignements américaine, la CIA, qui consiste à enlever des… … Wikipédia en Français
restitution — /rɛstəˈtjuʃən / (say restuh tyoohshuhn) noun 1. reparation made by giving an equivalent or compensation for loss, damage, or injury caused; indemnification. 2. the restoration of property or rights previously taken away, conveyed, or surrendered …
International human rights law — refers to the body of international law designed to promote and protect human rights at the international, regional and domestic levels. As a form of international law, international human rights law is primarily made up of treaties, agreements… … Wikipedia